Think Hard

올해는 글로벌 경제 위기로 인해, 기업들이 채용 계획을 포기하거나 대폭 줄이고 있다. 구직자들은 그 어느 때보다 냉담해진 기업의 구인 활동을 몸으로 직접 느끼고 있다. 이웃 나라 일본의 경우도, 소니의 대량 인원 감축 발표를 시작으로 자동차업계에 이어 IT·통신업계까지 그 여파가 번지고 있어, 경제 위기의 심각함을 실감케 하고 있다. 이처럼 전 세계적으로 구조조정 한파가 불어 닥치는 가운데, 국내에서도 경제 전반에 걸쳐 위기설이 끊임 없이 돌고 있다. 기업들의 채용계획 취소 및 축소, 늘어나는 감원·구조조정 등이 만연해 있는 것이다.

하지만 이런 가운데에도 여전히 기업들의 구애를 받는 사람들이 있다. 기업인 대부분은 기업이 직면한 난관을 타개하는 가장 좋은 방법이 고급 인력을 확보하는 것이라는 데 입을 모으고 있기 때문이다. 기업들이 어려움을 타파하기 위해 고급 인력을 필요로 하고 있음을 입증하고 있는 셈이다. 이러다 보니, 신입직원 보다는 잡초처럼 어떤 상황에서도 능력을 발휘하는 실무형 경력 직원들이 여러 기업들로부터 끊임없이 구애를 받는다. 다양한 조직 운영의 노하우를 가진 대기업 출신 임직원, 실질적으로 회사의 매출을 올릴 수 있는 마케팅과 세일즈 출신 직원들은 없어서 못 데려갈 정도로 원하는 기업이 많을 정도다.

누군가를 자기 사람으로 만들기 위해 구애를 한다고 할 때에는 woo라는 동사를 사용할 수 있다. woo는 마음에 드는 이성에 대한 구애 또는 무엇인가를 하게 하기 위해 다른 사람을 설득하거나 간청을 한다는 의미를 가진 동사다. 선거를 치르는 정치인들이 투표자들에 대해 구애를 하거나, 잘 나가는 축구선수를 데려가기 위해 다른 구단에서 엄청난 대우를 약속하는 등의 구애활동도 모두 woo로 표현할 수 있다.

[예문 1] The CEO wooed bankers to support his recovery.
            그 CEO는 은행가들에게 구애활동을 벌여 그의 재기를 지원하도록 했다.

[예문 2] She wooed the crowd with stories of conversations with President Obama.
            그녀는 오바마 대통령과 대화한 이야기로 청중들을 매료시켰다.

[예문 3] The party is trying to woo minorities by seeking favorable statements from leaders of minority communities.
            그 당은 소수민족 지도자들로부터 우호적인 발언을 끌어 내며 소수민족에게 구애를 하고 있는 중이다.

woo away라는 표현도 있다. 이것은 친구의 애인을 빼앗거나, 다른 회사의 인재를 구애활동으로 빼 내가는 것을 말한다.

[예문 1] The manager of the new bank wooed all the tellers away from the old bank.
            새로운 은행의 관리자는 예전 은행에 있던 상담원들을 모조리 빼내갔다.

[예문 2] They wooed away all the experienced people from this company.
            그들은 이 회사의 모든 경력 직원들을 빼내갔다.

ㆍ구애하다, 간청하다 - woo ㆍ~를 설득하여 빼 내가다 - woo away