Think Hard

어떤 일을 막 하려고 하는 상황을 나타내고자 할 때, 영어에서 일상적으로 사용하는 표현이 있는데 'Here (it) goes.'가 그것이다. <나 지금 시작한다> 정도의 의미다.

[예문 1] Okay, it's my turn to kick the ball. Here it goes!
            좋아, 이번에는 내가 공을 찰 차례야. 자 간다!

[예문 2] I'm ready to start now. Here goes. 
            이제 시작할 준비 됐어. 시작한다.

[예문 3] I owe you an apology and an explanation, so here goes.
            네게 사과와 함께 설명을 할 게 있어. 그럼 시작할게.

지금 막 시작해야 하는 일인데, 생소하거나 익숙하지 않아 분명히 잘하지 못할 것 같은 예감이 들 때가 있다. 이런 일을 하기 전에 자신감이 없음을 표현하려면 'Here goes nothing.'이라고 한다.

[예문 1] As Tom walked onto the stage, he whispered, "Here goes nothing."
            톰은 무대로 걸어가면서, "안 되겠지만 한번 해 보자."라고 속삭였다.

[예문 2] Well, here goes nothing - let's see if I can pass the driving test.
            음, 안 되겠지만 한번 해 보는 거야. 내가 운전 시험에 통과할 수 있을 지 여부를 보자고.

[예문 3] She stood on the diving board and said, "Here goes nothing."
            그녀는 운전대에 서서 "안 되겠지만 한번 해 보는 거야."라고 말했다. "

구어체 표현으로 'Here somebody goes again.'이라는 것도 있다. 이 표현은 너무 식상할 정도로 같은 말을 하거나 같은 행동을 하는 것을 비꼬는 말투다.

[예문 1] Here he goes again, criticizing all his colleagues.
            그 사람 또 자기 동료들 험담을 하네. 지겨워.

[예문 2] The power's out--here we go again.
            전기가 또 나갔네. 정말 지겨워.

[예문 3] Here we go again, another story about kids and guns and schools. 
            아이들의 학교 내 또 다른 총기 사고래. 지겹다.

ㆍHere (it) goes. - 나 지금 시작한다 ㆍHere goes nothing. - 안 되겠지만 한번 해 보자. ㆍHere somebody goes again. - 또 그 소리(행동)네. 지겹다.