[People]Apple: Jobs to Take Medical Leave of Absence 2

2년전 병가를 내고 잠시 휴식을 취했었던 그가 다시금 병가를 냈다고 합니다.
애플 직원들에게 이번에는 어떤 내용의 메일을 보냈을까 궁금해서 또 찾아보게 되었네요.

예전 병가로 떠날 때 보냈던 메일과 확실히 다른 것은.
돌아오겠다는 시점이 불분명하다는 것.

예전 메일에서는 "look forward to seeing all of you this summer" 여름에 보자고 했지만,
이번에는 "hope to be back as soon as I can" 가능한 일찍 돌아오겠다고 하네요.

We hope you to be back soon, Steve!

=======================================================================================

Team,

At my request, the board of directors has granted me a medical leave of absence so I can focus on my health. I will continue as CEO and be involved in major strategic decisions for the company.

I have asked Tim Cook to be responsible for all of Apple’s day to day operations. I have great confidence that Tim and the rest of the executive management team will do a terrific job executing the exciting plans we have in place for 2011.

I love Apple so much and hope to be back as soon as I can. In the meantime, my family and I would deeply appreciate respect for our privacy.

Steve

=======================================================================================
[출처: http://www.emailsfromstevejobs.com/]